Open to missions & part-time roles
Marketing Manager / Content Strategist / SEO/GEO & Localization Consultant
FR/EN/DE
Clear messaging, native-feeling content systems, and growth without chaos.
About
Where I’m best: B2B SaaS, e-commerce, and purpose-driven SMEs.
Remote EU, async-first.
Strengths
Multilingual content expertise
Journalism background + international strategy + localization for product, web, and email.
SEO/GEO with sense
SEO & GenAI fluency (GEO-ready), topic clusters, intent-led pages, and simple dashboards your team actually uses.
Marketing ops mindset
Editorials, briefs, playbooks, and hand-offs that keep output consistent.
Native tone, less friction
Product microcopy and web content that feel local, not translated.
Case Snapshots
Real results from strategic content work across different markets and industries.
Content Strategy
e-commerce SaaS
Shopify Inc. — FR Localization Consultant
Five-year collaboration establishing B2B presence in French market for a Shopify brand.
+200k organic traffic
85% engagement boost
Tech Localization
SaaS
Timify GmbH — Product Localization FR
Adapted global scheduling platform’s messaging and content strategy for French market entry across 28 countries.
#1 ranking +70.000 localized words
+45.000 customers incl. SNCF, Optic 2000, Honda
Content Creation
e-commerce Beauty
Douglas & Nocibé — SEO Content Creation
Created 200+ SEO-optimized category texts across European markets via DEPT Agency.
3 markets with unified messaging
3.5M monthly visits cumulative average
Writing Portfolio
Want to skim my web pages, product microcopy, newsletters, and long-form?
See the Writing PortfolioHow I work
1. Fit Check
20-min fit check (goals, constraints, timeline).
2. Quick Start
If there’s a match: mini brief → quick plan → first deliverables in a week.
3. Clean Hand-off
Clean hand-off and docs. No drama, just momentum.
Testimonials
What clients say about working with me on multilingual content strategy.
“Emilie helped us strengthen our presence in the French market thanks to her exceptional skills in content management and optimization. Her attention to detail and her ability to create relevant, high-quality content were impressive.”
DV
Dan Virgillito
International Content Lead, Shopify Inc.
“Emilie is exceptionally good at quickly grasping the product we offer (video game localization) and (…) is excellent at adapting to any type of product (ours is extremely complex). She approaches every request with great professionalism and is a pleasure to work with.”
MA
Marie Amigues
Founder & CEO, Altagram GmbH
“Ms. Trochu’s willingness to work was marked by a very high level of commitment and initiative. She learns quickly and has always been able to handle difficult situations and even heavy workloads. Ms. Trochu carried out her work with enthusiasm, autonomy, and self-confidence, consistently achieving excellent results.”
HK
Henning Kruthaup
Founder & CEO, Sparheld GmbH
Let’s Connect
Ready to discuss your next multilingual content project? Let’s explore how we can create native-feeling content systems that scale.